1
00:00:25,025 --> 00:00:25,590
[MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCANDO]
2
00:03:20,722 --> 00:03:21,418
Bernardino!
3
00:03:22,941 --> 00:03:23,855
Olá, Mamone!
4
00:03:23,986 --> 00:03:24,900
[Rindo]
5
00:03:28,164 --> 00:03:29,252
BERNARDINO:
Ah, vocês dois.
Eu poderia saber!
6
00:03:29,383 --> 00:03:31,036
Sim.
7
00:03:31,167 --> 00:03:32,647
Eu sabia que era você,
quem mais fede como você?
8
00:03:32,777 --> 00:03:34,301
Oh sim?
O que você cagou, rosas?
9
00:03:35,954 --> 00:03:36,781
[EXCLAMANDO]
Isso é bom.
10
00:03:36,912 --> 00:03:37,782
[Ambos gemendo]
11
00:03:39,131 --> 00:03:42,004
É tudo o que sempre
dê ao mundo.
12
00:03:42,134 --> 00:03:44,485
[SHUSH] Isso
tipo de besteira faz
eu estou com prisão de ventre.
13
00:03:44,615 --> 00:03:45,703
Foda-se eles, merda é tudo que eles
tenho o direito de esperar.
14
00:03:47,662 --> 00:03:48,750
Ei, cara.
15
00:03:48,880 --> 00:03:49,664
[grunhindo e gemendo]
16
00:03:53,755 --> 00:03:54,930
Que filho de
uma vadia você é, no entanto.
17
00:03:55,060 --> 00:03:57,454
Olha o que sua mãe ganhou!
18
00:03:57,585 --> 00:03:59,282
Eu também sou um filho da puta,
mas não sou um assassino.
19
00:03:59,413 --> 00:04:00,892
Ah, o que você quer dizer?
Os desleixados perguntaram
ser assassinado.
20
00:04:01,937 --> 00:04:04,679
É o mesmo comigo.
21
00:04:04,809 --> 00:04:07,421
É o destino deles serem mortos.
Eles simplesmente tiveram que ser assassinados,
você sabe?
22
00:04:07,551 --> 00:04:09,205
Pobres rapazes!
23
00:04:09,336 --> 00:04:11,903
Coitados de nós,
que cometeu assassinato.
24
00:04:12,034 --> 00:04:14,079
Por Cristo, uma vez fui contratado para
esfaquear um maldito cardeal.
25
00:04:14,210 --> 00:04:16,734
[Ambos rindo]
26
00:04:16,865 --> 00:04:19,302
Estou enfiando uma faca nele
de volta e ele gira e diz:
"E foda-se você também!"
27
00:04:19,433 --> 00:04:21,173
[Rindo]
28
00:04:21,304 --> 00:04:25,090
Isso é como
quando eu matei
esse duque...
29
00:04:25,221 --> 00:04:30,052
Aqui eu tenho duas mãos
ao redor de sua garganta. Quando ele
diz: "Já chega, cachorro."
30
00:04:30,182 --> 00:04:32,446
Aquele filho de
uma cadela me chamando de cachorro!
31
00:04:32,576 --> 00:04:33,751
Sim, seu cachorro, você!
32
00:04:33,882 --> 00:04:34,752
E foda-se você também.
33
00:04:37,842 --> 00:04:41,150
Sim. Deus fez tudo
de nós seja crucificado.
34
00:04:41,281 --> 00:04:43,587
Que diabos,
você acha que alguém
melhor do que nós?
35
00:04:43,718 --> 00:04:46,373
Um homem é um homem,
nobody's any different.
36
00:04:46,503 --> 00:04:49,027
Deus protege a todos nós,
de cego de um olho só
homens sem mãos
37
00:04:49,158 --> 00:04:51,682
e queijo com verme que é azedo.
38
00:04:51,813 --> 00:04:55,207
Deixe o bom Deus nos proteger
de senhoras com palmas,
ou mijar no nosso vinho.
39
00:04:55,338 --> 00:04:57,775
E de magro
padres e porcos gordos
40
00:04:57,906 --> 00:05:00,996
dos ventos de
inferno e de monges que
feder o mundo.
41
00:05:01,126 --> 00:05:05,827
Que Deus proteja
todos nós daqueles
péssimos filhos da puta!
42
00:05:05,957 --> 00:05:11,223
Meu Cristo! Bem, eu não sou pior
do que todos aqueles idiotas, prostitutas,
cafetões e assassinos...
43
00:05:11,354 --> 00:05:15,358
Cortar bolsas, panderers.
Esses usurários
e fanáticos e falsos santos.
44
00:05:15,489 --> 00:05:18,100
Homens santos, minha bunda!
Ouça toda a porcaria
eles distribuem!
45
00:05:18,230 --> 00:05:19,580
[CHURCH BELLS TOLLING]
46
00:05:22,626 --> 00:05:23,584
[FALANDO LATIN]
47
00:05:29,720 --> 00:05:30,591
TODOS: Amém.
48
00:05:33,898 --> 00:05:37,728
PAPA: Caro Cardeal Vicário.
E como está o nosso
órfãos hoje em dia?
49
00:05:37,859 --> 00:05:39,643
Bem,
Santidade, muito bem.
50
00:05:43,560 --> 00:05:48,043
General Gaudillo,
você tem novidades para contar
nós dos nossos bravos guardas suíços?
51
00:05:48,173 --> 00:05:49,871
Já faz algum tempo
desde a última vez que conversamos.
52
00:05:50,001 --> 00:05:51,960
Está tudo bem, Santidade.
53
00:05:52,090 --> 00:05:55,616
Você não tentaria
nos manter no escuro?
54
00:05:55,746 --> 00:05:57,966
Você se refere ao nosso novo
oficial comandante.
55
00:05:58,096 --> 00:06:00,011
Receio que o que você tem
ouvido é bem verdade.
56
00:06:00,142 --> 00:06:02,884
Todos os homens dele
regimento foi instruído a
faça um enema.
57
00:06:03,014 --> 00:06:04,059
PAPA: Todos os 600?
58
00:06:04,189 --> 00:06:05,887
Todos os 600, Santidade.
59
00:06:07,367 --> 00:06:10,413
Ah, querido Senhor! Querido Senhor!
60
00:06:14,243 --> 00:06:14,852
[Sussurrando]
61
00:06:44,839 --> 00:06:49,670
Bem...
Estamos em boa hora para comer.
Vamos jantar.
62
00:06:49,800 --> 00:06:51,715
Até nós confessamos
uma certa fome.
63
00:06:53,369 --> 00:06:56,111
Ah, meu querido duque Ronciglione.
64
00:06:56,241 --> 00:06:59,331
Sua presença aqui
acabou de me lembrar
da bela igreja
65
00:06:59,462 --> 00:07:04,946
que você restaurou no
nome da Virgem Mãe.
Excelente, simplesmente maravilhoso.
66
00:07:05,076 --> 00:07:09,124
E que novidades
Dom Anselmo, a quem
você confiou sua igreja?
67
00:07:09,254 --> 00:07:12,040
Ele está bem, Santidade.
Oh, pelo menos toleravelmente.
68
00:07:12,170 --> 00:07:12,910
Mas ele reclama
gota ocasionalmente.
69
00:07:18,133 --> 00:07:19,961
[TODOS CANTANDO EM LATIN] ♪
70
00:07:37,979 --> 00:07:38,849
[GRITA]
71
00:07:40,111 --> 00:07:41,461
[SINOS DA IGREJA TOCANDO]
72
00:07:49,164 --> 00:07:51,993
Pobre Dom Anselmo,
a Virgem Maria
levou-o para o céu.
73
00:07:52,123 --> 00:07:54,952
Ele sempre continuou tocando,
por que ele não poderia
manter as mãos longe?
74
00:07:55,083 --> 00:07:55,997
Pobre Dom Anselmo.
75
00:07:56,127 --> 00:07:57,999
Pobre Dom Anselmo.
76
00:07:58,129 --> 00:08:01,306
Um bom homem,
generoso, educado,
respeitoso...
77
00:08:01,437 --> 00:08:04,832
Ele devia ser homossexual.
Ó, Virgem Santíssima,
ajude a querida alma velha!
78
00:08:11,926 --> 00:08:12,622
Nicolino.
79
00:08:12,753 --> 00:08:13,623
[SHUSH]
80
00:08:15,973 --> 00:08:17,714
BERTOLINA: Nicolino!
81
00:08:17,845 --> 00:08:19,542
Nicolino!
82
00:08:19,673 --> 00:08:21,979
[SHUSH]
Você não pode mostrar alguns
respeito pelos mortos?
83
00:08:22,110 --> 00:08:24,242
Não me diga que eu
não posso ligar para meu marido
se eu quiser.
84
00:08:24,373 --> 00:08:26,157
Faça tudo o que quiser.
Só uma cama
o lugar para foder, não aqui.
85
00:08:32,207 --> 00:08:35,166
Devemos pensar,
minha querida, de alguém
digno de sucedê-lo.
86
00:08:35,297 --> 00:08:37,995
Oh, Deus, meus pés doem.
87
00:08:38,126 --> 00:08:40,955
Por que eles devem andar nisso
passo de caracol? Você vai se lembrar
que eu te avisei.
88
00:08:41,085 --> 00:08:43,697
Paciência,
querida Caterina, paciência.
89
00:08:43,827 --> 00:08:45,002
Paciência, querida Caterina.
90
00:08:53,228 --> 00:08:53,794
[MÚSICA DE PIANO SUAVE TOCANDO]
91
00:09:38,882 --> 00:09:42,146
Ah, ele tem tal
um apetite saudável.
92
00:09:42,277 --> 00:09:45,149
Eu te digo,
é realmente incrível.
93
00:09:45,280 --> 00:09:49,197
Para o jantar de ontem à noite,
Sua Santidade colocou
toda a mesa para vergonha.
94
00:09:49,327 --> 00:09:53,201
Só para começar ele
comi um prato de presunto e
duas fatias inteiras de melão.
95
00:09:53,331 --> 00:09:56,508
Seguido de um grande
enorme pilha de lasanha,
qual é o seu prato favorito.
96
00:09:56,639 --> 00:10:00,991
Ah, que prazer
para vê-lo comê-lo!
97
00:10:01,122 --> 00:10:04,908
Depois disso, duas costeletas de porco,
cordeiro e frango na grelha.
98
00:10:05,039 --> 00:10:07,476
Dois queijos esplêndidos.
99
00:10:07,607 --> 00:10:10,174
Bom Senhor acima,
onde ele encontra
o quarto em seu estômago?
100
00:10:13,743 --> 00:10:18,879
Então eu peguei o delgado
volume da mão do anjo,
e eu devorei.
101
00:10:20,445 --> 00:10:24,145
Foi doce na minha boca
como o sabor do mel.
102
00:10:24,275 --> 00:10:29,454
Mas quando eu o consumi,
senti uma amargura em
as profundezas das minhas entranhas.
103
00:10:29,585 --> 00:10:32,632
Uma voz sussurrou dentro,
“Ainda não chegou a hora
relaxe sua busca."
104
00:10:36,200 --> 00:10:41,989
Este mundo que
aprisiona nossas almas é
superficial e tolo...
105
00:10:42,119 --> 00:10:46,646
Falta de consciência,
perverso, corrupto,
ímpio.
106
00:10:46,776 --> 00:10:51,563
Um mundo de carne,
um mundo escravizado pela carne.
107
00:10:51,694 --> 00:10:53,827
Isso está condenado
o mundo chafurda no pecado.
108
00:10:56,177 --> 00:10:58,658
Sobre este mundo
Eu vejo apenas sangue e morte!
109
00:11:08,493 --> 00:11:09,669
O que há de errado, Catarina?
110
00:11:11,018 --> 00:11:12,367
Tem algo errado, querido?
111
00:11:12,497 --> 00:11:14,586
Você está tão estranho ultimamente.
112
00:11:14,717 --> 00:11:17,024
[Rindo fortemente]
A estranheza
de envelhecer.
113
00:11:17,154 --> 00:11:18,895
Quem diz isso?
114
00:11:19,026 --> 00:11:21,071
[Rindo duramente]
115
00:11:21,202 --> 00:11:22,943
Sempre que temos
fiz amor ultimamente,
você parecia tão distante.
116
00:11:23,073 --> 00:11:23,770
Tem que haver algum motivo.
117
00:11:26,250 --> 00:11:29,253
Tudo o que realmente importa
é que estou aqui com você.
118
00:11:29,384 --> 00:11:30,820
Meu querido tesouro...
119
00:11:33,910 --> 00:11:34,955
Minha gatinha.
120
00:11:37,261 --> 00:11:38,698
Minha linda buceta.
121
00:12:05,028 --> 00:12:05,899
Acordar.
122
00:12:06,638 --> 00:12:07,857
Vá deixá-lo entrar.
123
00:12:11,992 --> 00:12:12,862
[MIANDO]
124
00:12:16,300 --> 00:12:17,954
Entre. Siga-me.
125
00:12:37,931 --> 00:12:38,366
[MIANDO]
126
00:12:40,107 --> 00:12:42,022
[Ambos rindo]
127
00:12:42,152 --> 00:12:43,023
[TODAS AS CONVERSAS]
128
00:12:53,685 --> 00:12:55,731
It's the priest.
O novo padre está chegando!
129
00:12:55,862 --> 00:12:57,341
Ei, é o novo padre,
bem aí em cima!
130
00:12:57,472 --> 00:12:58,081
HOMEM: Ele está vindo!
131
00:13:16,317 --> 00:13:19,146
GIACOMO: Caríssimos,
cabe a nós acima de tudo
132
00:13:19,276 --> 00:13:22,323
para expressar nossa gratidão
ao nosso nobre benfeitor,
133
00:13:22,453 --> 00:13:25,630
Sua Excelência
o duque de Ronciglione.
134
00:13:25,761 --> 00:13:29,591
É ele a quem devemos
expressar nossa gratidão por nossos
igreja recentemente restaurada.
135
00:13:29,721 --> 00:13:32,376
É restauração
era devido apenas a ele.
136
00:13:32,507 --> 00:13:35,902
Que todos nós estejamos
digno de sua generosidade.
137
00:13:36,032 --> 00:13:40,428
Mas gente do campo sem educação
você é, agora você terá
a oportunidade de aprender
138
00:13:40,558 --> 00:13:44,475
viver em um nível mais elevado e
maneira mais civilizada.
139
00:13:44,606 --> 00:13:49,480
Para este fim,
Apelo a cada homem aqui para
santificar os dias de festa,
140
00:13:49,611 --> 00:13:52,353
morar em
a maneira católica pura.
141
00:13:52,483 --> 00:13:57,140
Em outras palavras,
não roube seu
vizinho de seus bens.
142
00:13:57,271 --> 00:14:00,404
Evite pastorear suas ovelhas
nos campos do seu vizinho.
143
00:14:00,535 --> 00:14:03,625
E isto acima de tudo.
Não cobice o seu
esposa do vizinho.
144
00:14:08,282 --> 00:14:09,500
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
145
00:14:35,222 --> 00:14:36,919
Eu me pergunto por que ela está
nos mantendo esperando?
146
00:14:42,446 --> 00:14:42,969
[CANTANDO CONTINUA
FALTAMENTE] ♪
147
00:15:34,281 --> 00:15:36,718
Minha gatinha, minha Caterina.
148
00:15:38,850 --> 00:15:40,940
O que é isso, Catarina?
O que aconteceu?
149
00:15:41,853 --> 00:15:43,638
De novo...
150
00:15:43,768 --> 00:15:45,335
Não, não. Não estou enganado.
Há algo.
151
00:15:45,466 --> 00:15:48,208
Você não está
a Caterina que eu conhecia.
152
00:15:48,338 --> 00:15:49,992
Mas eu estou.
O que faz você
acha que mudei tanto?
153
00:15:50,123 --> 00:15:53,256
eu daria 10 anos
da minha vida com certeza
Eu poderia responder isso.
154
00:15:53,387 --> 00:15:55,780
Você permanece tão hipócrita,
cheio de mentiras, tão indescritível...
155
00:15:55,911 --> 00:15:58,827
Nada disso me surpreende.
156
00:15:58,958 --> 00:16:01,264
Mas isso não é
o que mudou.
Não é isso, Catarina.
157
00:16:50,748 --> 00:16:51,619
Você estava esperando?
158
00:17:25,740 --> 00:17:26,784
Quem quer ser o primeiro?
159
00:17:28,612 --> 00:17:29,787
Tudo bem,
quem quer ser o primeiro?
160
00:17:32,660 --> 00:17:33,835
Que tal você ir, hein?
161
00:17:33,965 --> 00:17:35,663
Bem,
Acabei de terminar meu jantar.
162
00:17:37,012 --> 00:17:38,535
Talvez eu devesse ir primeiro.
163
00:18:03,647 --> 00:18:05,867
Você estava todo pronto
para mim, não foi?
164
00:18:09,653 --> 00:18:10,306
[gemendo]
165
00:18:25,843 --> 00:18:26,583
[CANTO DO GALO]
166
00:18:34,025 --> 00:18:35,766
MULHER 1: Bertolina!
MULHER 2: Bertolina!
167
00:18:35,897 --> 00:18:37,464
MULHER 1:
Bertolina, você não pode se apressar?
168
00:18:37,594 --> 00:18:39,118
Depressa, o que você está fazendo?
Ter gatinhos?
169
00:18:56,178 --> 00:18:58,572
Você nunca precisa
sinto vergonha, Bertolina.
170
00:18:58,702 --> 00:19:02,097
Tenha confiança em
seu pai confessor.
171
00:19:02,228 --> 00:19:06,884
Você percebe que você
deve colocar sua alma em
minha guarda, Bertolina.
172
00:19:07,015 --> 00:19:08,625
Claro, padre.Eu sei.
173
00:19:08,756 --> 00:19:10,845
Bom, então me diga,
174
00:19:10,975 --> 00:19:12,325
você tem um adequado
relacionamento sexual
com seu marido?
175
00:19:12,455 --> 00:19:14,370
Nicolino tem
seus gostos especiais.
176
00:19:16,981 --> 00:19:21,856
Mas, claro, seus contatos
seguir as regras da natureza.
177
00:19:21,986 --> 00:19:24,380
Bem, uma vez em
daqui a pouco Nicolino dirá:
“Vire-se, Bertolina.”
178
00:19:25,729 --> 00:19:27,035
E você?
179
00:19:27,166 --> 00:19:28,863
Tenho que cometer um pecado, padre.
180
00:19:28,993 --> 00:19:30,517
Com outros jovens também?
181
00:19:30,647 --> 00:19:32,519
Não, não, padre!
182
00:19:32,649 --> 00:19:33,998
Você abriga os pensamentos?
183
00:19:34,129 --> 00:19:35,609
BERTOLINA: Não, nunca, padre.
184
00:19:35,739 --> 00:19:36,958
E deveria alguém
fazer uma proposta obscena?
185
00:19:37,088 --> 00:19:38,568
Eu diria não a ele!
186
00:19:39,961 --> 00:19:41,223
Embora quem perguntou fosse eu?
187
00:19:43,878 --> 00:19:46,054
Que resposta eu poderia dar?
188
00:19:46,185 --> 00:19:48,839
Suponha que eu
realmente propõe isso?
189
00:19:48,970 --> 00:19:52,713
Você é um padre,
você deveria estar
orando por nossas almas.
190
00:19:52,843 --> 00:19:56,238
Seria
imperdoável cometer um pecado
com você padre confessor.
191
00:19:56,369 --> 00:19:59,023
Disseram-me que as mulheres que
fazer amor com eles
sacerdotes ou com monges,
192
00:19:59,154 --> 00:20:01,504
ou com qualquer tipo de padre...
193
00:20:01,635 --> 00:20:04,028
eu ouvi
o diabo leva sua alma
para o inferno.
194
00:20:04,159 --> 00:20:09,208
Bobagens estúpidas, essas são
contos de velhas bruxas e bruxas
diga para assustar você.
195
00:20:09,338 --> 00:20:12,211
Não devemos esquecer que o seu
padre confessor é apenas
humano como o seu Nicolino.
196
00:20:12,341 --> 00:20:15,866
Não é assim, padre.
Você está muito melhor. Mas...
197
00:20:15,997 --> 00:20:18,042
Mas o que, meu caro?
198
00:20:18,173 --> 00:20:21,568
Você não quer
estar mais perto de...
Para a igreja?
199
00:20:21,698 --> 00:20:24,048
Então como faremos isso?
200
00:20:24,179 --> 00:20:26,007
Faremos isso muito bem,
não se preocupe.
201
00:20:26,137 --> 00:20:28,836
E ninguém estará
o mais sábio por isso.
202
00:20:28,966 --> 00:20:31,882
Um dia destes,
eu irei para
abençoe sua casa
203
00:20:32,013 --> 00:20:34,929
e vindo eu irei
te abençoe também.
204
00:20:35,059 --> 00:20:36,452
[conversa e gritos]
205
00:20:54,862 --> 00:20:56,690
[GRITANDO]
206
00:20:56,820 --> 00:20:57,473
[ASSOBIOS]
207
00:21:00,128 --> 00:21:00,868
Ei!
208
00:21:04,959 --> 00:21:06,700
Ei!
209
00:21:06,830 --> 00:21:07,396
[BLOWING RASPBERRY]
210
00:21:13,837 --> 00:21:14,447
[ASSOBIANDO]
211
00:21:16,971 --> 00:21:17,711
[MÚSICA DE FLAUTA SUAVE TOCANDO]
212
00:21:29,723 --> 00:21:31,333
Abençoe esta casa e
todos os que nela vivem.
213
00:21:36,686 --> 00:21:37,948
Abençoe esta casa e
todos os que nela vivem.
214
00:21:39,123 --> 00:21:39,950
Vamos,
ainda não terminamos.
215
00:21:59,187 --> 00:22:00,884
Senhor Jesus Cristo
abençoe nossa casa.
216
00:22:01,015 --> 00:22:02,843
Louvemos ao Senhor.
217
00:22:05,933 --> 00:22:10,111
Abençoe esta casa, oh Senhor
Jesus e sobre todos os que habitam
nele tuas bênçãos.
218
00:22:17,771 --> 00:22:18,946
Olha Você aqui.
219
00:22:19,076 --> 00:22:20,339
Estes são para você.
220
00:22:23,124 --> 00:22:26,475
Espere aqui por mim.
Vou terminar sozinho.
Aproveitem seus biscoitos, crianças.
221
00:22:32,786 --> 00:22:33,656
[Rindo]
222
00:22:41,925 --> 00:22:43,840
E o que
uma linda buceta você é.
223
00:22:43,971 --> 00:22:44,798
[SINOS DA IGREJA TOCANDO]
224
00:22:48,018 --> 00:22:52,893
Eu vejo as ruas ficando vermelhas
com sangue e sangue coagulado.
225
00:22:53,023 --> 00:22:55,722
A carne será rasgada,
nossos corpos vão
ser alugado em pedaços.
226
00:22:58,551 --> 00:23:01,728
Com licença,
se vocês quiserem, minhas queridas senhoras.
Eu retornarei.
227
00:23:08,212 --> 00:23:10,171
Sinto muito interromper,
mas isso é muito urgente!
228
00:23:10,301 --> 00:23:12,826
Claro.
229
00:23:12,956 --> 00:23:14,784
Esse assunto é extremamente
delicado e de pressionar
importância para mim.
230
00:23:14,915 --> 00:23:18,048
Vossa Excelência,
seus desejos são minhas ordens.
231
00:23:18,179 --> 00:23:21,400
Eu sei que você é
o confessor da minha esposa, padre.
232
00:23:21,530 --> 00:23:25,186
Ela faz sua confissão a cada
Sexta-feira na capela do convento.
Ela não?
233
00:23:25,316 --> 00:23:28,189
Na verdade ela faz!
Seu cônjuge é o mais
dedicado à nossa igreja mãe.
234
00:23:28,319 --> 00:23:30,060
Bastante.
235
00:23:30,191 --> 00:23:32,019
É uma maneira de se manter ocupado.
236
00:23:32,149 --> 00:23:34,369
As senhoras da nossa sociedade
são fiéis fiéis.
237
00:23:34,500 --> 00:23:36,806
É o mercado deles
para as últimas fofocas.
238
00:23:36,937 --> 00:23:41,071
Mas não é isso que eu
queria falar sobre.
Irei abordar o caso em questão.
239
00:23:41,202 --> 00:23:44,074
Eu respeito o sigilo
do confessionário
240
00:23:44,205 --> 00:23:47,121
claro, e eu nunca
sugerir que você viole
seus princípios.
241
00:23:47,251 --> 00:23:51,386
eu valorizo
a estima que você deposita
nossos votos de sigilo.
242
00:23:51,517 --> 00:23:54,781
Mas, você vê, minha esposa
segredos são outra questão,
e é aí que você entra.
243
00:23:54,911 --> 00:23:55,477
[SINOS DA IGREJA TOCANDO]
244
00:23:57,000 --> 00:23:57,740
Ah!
245
00:24:00,134 --> 00:24:04,268
Quão imponderáveis são
os segredos daqueles
que são chamadas de mulheres.
246
00:24:04,399 --> 00:24:07,968
Isso é bem falado.
Eu tinha certeza que você ajudaria.
247
00:24:08,098 --> 00:24:11,972
Naturalmente, não pode haver
questão de você violar o
sigilo do confessionário.
248
00:24:12,102 --> 00:24:18,065
Eu nunca perguntaria isso. No entanto,
se fosse possível para mim
alguma forma de ouvir...
249
00:24:18,195 --> 00:24:21,503
Mas como você poderia
possivelmente arranjar isso?
250
00:24:21,634 --> 00:24:23,592
Você pode me espremer
o confessionário com você.
251
00:24:26,203 --> 00:24:27,770
Vai ser um ajuste apertado,
Vossa Excelência.
252
00:24:27,901 --> 00:24:28,771
Tente novamente!
253
00:24:29,729 --> 00:24:30,599
Aqui.
254
00:24:31,861 --> 00:24:32,471
Fique de olho nisso!
255
00:24:33,428 --> 00:24:34,081
Vamos, lance.
256
00:24:36,866 --> 00:24:37,737
HOMEM: Entre aí, vamos!
257
00:24:40,043 --> 00:24:40,914
Olá, Nicolino.
258
00:24:43,220 --> 00:24:44,744
Há algo
Eu quero te contar.
259
00:24:44,874 --> 00:24:46,093
Aqui, venha me ajudar
com todas essas coisas.
260
00:25:00,194 --> 00:25:02,196
Tudo bem, o que você quer?
261
00:25:02,326 --> 00:25:06,156
Nicolino, você sabe
que eu te amo como se
você era meu próprio filho.
262
00:25:06,287 --> 00:25:09,812
Eu quero apenas o que é bom para
você, e eu não sou de
fofoca, você sabe disso.
263
00:25:09,943 --> 00:25:11,945
eu até orei
talvez eu tenha me enganado,
por sua causa.
264
00:25:12,075 --> 00:25:14,469
O que diabos você é
falando, afinal?
265
00:25:14,600 --> 00:25:17,777
É sobre o outro dia quando
o padre veio
sua casa para abençoá-la.
266
00:25:17,907 --> 00:25:20,431
Todas as outras casas,
ele levou apenas um minuto,
267
00:25:20,562 --> 00:25:22,042
você sabe,
a mesma velha rotina de bênção
que o padrepassa
268
00:25:22,172 --> 00:25:24,131
leva meio segundo
269
00:25:24,261 --> 00:25:26,394
em sua casa
a bênção tomou conta
uma hora.
270
00:25:26,525 --> 00:25:28,875
Ele entrou
e ficou lá.
271
00:25:29,005 --> 00:25:31,530
Sua esposa deu
os meninos do coral alguns
biscoitos para mastigar.
272
00:25:31,660 --> 00:25:33,532
Eles esperaram na sua porta enquanto
o padre, ah...
273
00:25:37,231 --> 00:25:38,798
Bertoli,
juntar minhas coisas.
274
00:25:40,974 --> 00:25:43,324
A pair of pants
e um limpo
jaqueta e tudo.
275
00:25:43,454 --> 00:25:45,239
Eu estou indo para Roma para
3 dias, para o duque,
276
00:25:45,369 --> 00:25:47,807
não é minha ideia,
é só
algo que tenho que fazer.
277
00:25:49,765 --> 00:25:50,200
[URINANDO]
278
00:25:51,811 --> 00:25:52,899
[ASSOBIANDO]
279
00:26:00,559 --> 00:26:01,908
Aqui está ela. Ela está vindo.
280
00:26:22,450 --> 00:26:23,103
Padre.
281
00:26:24,321 --> 00:26:25,235
Padre.
282
00:26:29,370 --> 00:26:30,284
Padre.
283
00:26:34,201 --> 00:26:37,900
Ah, eu não ouvi você ligar.
284
00:26:53,916 --> 00:26:58,834
[Ambos falando latim]
285
00:26:59,966 --> 00:27:02,533
Amém.
286
00:27:02,664 --> 00:27:05,232
Abra seu coração para mim,
confesse seus pecados
para que Deus possa te perdoar.
287
00:27:05,362 --> 00:27:08,322
Que pecados você cometeu?
288
00:27:08,452 --> 00:27:13,066
Bom, o padreMatteo de sempre,
Eu não fui muito legal
os domésticos na semana passada.
289
00:27:13,196 --> 00:27:16,504
Fiquei com raiva de Maria e estou
medo de ter sido muito severo com
velho Benito, nosso mordomo.
290
00:27:16,635 --> 00:27:18,462
Eles não merecem isso.
Eles trabalham muito.
291
00:27:18,593 --> 00:27:21,030
Um pecado venial, o que mais?
292
00:27:21,161 --> 00:27:22,902
Bem, eu também estava com inveja.
293
00:27:23,032 --> 00:27:25,382
Em minha defesa,
no entanto, você deve admitir
294
00:27:25,513 --> 00:27:27,994
que o chapéu que os franceses
esposa do embaixador
usei na festa
295
00:27:28,124 --> 00:27:28,864
faria qualquer
mulher verde de inveja.
296
00:27:32,085 --> 00:27:34,174
E contra o meu
marido, eu também pequei.
297
00:27:34,304 --> 00:27:37,438
Confesso que não tenho
sempre foi sincero com ele.
298
00:27:37,568 --> 00:27:40,963
Outro dia, por exemplo,
enquanto no jantar eu disse a ele
que o bife dele era de vaca
299
00:27:41,094 --> 00:27:43,052
quando na verdade era vitela.
300
00:27:43,183 --> 00:27:45,272
E quanto
seus pecados carnais?
301
00:27:45,402 --> 00:27:48,797
Esta semana foi
o mesmo que o último.
Traí meu marido novamente.
302
00:27:48,928 --> 00:27:50,669
[abafado] Com quem?
303
00:27:50,799 --> 00:27:53,236
Com quem?
Como posso
lembra de todos os nomes?
304
00:27:53,367 --> 00:27:55,804
Existem tantos.
Havia os de sempre.
305
00:27:57,023 --> 00:27:58,024
MATTEO: Quantos?
306
00:27:58,154 --> 00:28:00,374
Deixe-me pensar. Um...
307
00:28:02,245 --> 00:28:02,942
Cinco...
308
00:28:05,596 --> 00:28:06,685
Sete...
309
00:28:11,341 --> 00:28:12,995
Onze. Onze, sim.
310
00:28:18,000 --> 00:28:18,958
[AMBOS ASSOBIANDO]
311
00:28:23,179 --> 00:28:24,964
Uma estrela cadente...
312
00:28:25,094 --> 00:28:26,008
Faça um desejo, Nico.
313
00:28:26,139 --> 00:28:28,010
Eu já fiz isso.
314
00:28:28,141 --> 00:28:31,492
Que céu.
Você poderia até
conte as estrelas.
315
00:28:31,622 --> 00:28:34,451
Que bem isso faria
se você fez? Não foi possível trazer
eles até a Terra.
316
00:28:34,582 --> 00:28:35,191
[ASSOBIANDO]
317
00:28:42,155 --> 00:28:44,026
Se você quiser contar,
conte quantas noites mais
318
00:28:44,157 --> 00:28:46,333
nós vamos ter que
dormir no frio.
319
00:28:46,463 --> 00:28:51,164
Ah, esqueça. Nico, meu garoto.
A vida decidirá
todas essas coisas.
320
00:28:51,294 --> 00:28:54,733
E nós vamos para onde vamos, porra
bem, por favor, que merda,
este é um grande mundo.
321
00:29:14,361 --> 00:29:15,797
Estou tremendo por dentro.
322
00:29:21,020 --> 00:29:21,847
[Ambos gemendo]
323
00:29:30,072 --> 00:29:31,073
[BATE NA PORTA]
324
00:29:40,517 --> 00:29:41,867
[LUNÁTICO
TOCANDO MÚSICA DE FLAUTA]
325
00:29:57,578 --> 00:30:00,320
Não, Nicoli! Não, Nicoli!
326
00:30:00,450 --> 00:30:02,235
Você sabe que eu te amo, mas
o padre perguntou,
Eu não pude recusar!
327
00:30:26,259 --> 00:30:28,087
Não vou matar você, padre.Mova-se.
328
00:30:36,399 --> 00:30:37,836
Pegue a faca, seu bastardo!
Pegue!
329
00:30:41,622 --> 00:30:42,884
Agora, corte isso!
330
00:30:51,327 --> 00:30:52,589
Pare com isso, eu disse!
331
00:30:52,720 --> 00:30:54,069
Você vai cortar
você mesmo.
332
00:30:56,115 --> 00:30:57,856
Corte isso ou eu faço isso!
333
00:31:00,119 --> 00:31:01,555
[GEMINDO DE ANGÚSTIA]
334
00:31:14,394 --> 00:31:15,569
[FALANDO EM LATIN]
335
00:31:18,659 --> 00:31:19,573
TODOS: Amém.
336
00:31:20,661 --> 00:31:22,271
[SINOS DA IGREJA TOCANDO]
337
00:31:22,402 --> 00:31:25,361
Que horas são?
Que notícias de Roma hoje?
338
00:31:25,492 --> 00:31:28,234
Está tudo bem, Santidade.
Está tudo bem.
339
00:31:30,236 --> 00:31:31,890
Os órfãos estão felizes,
são eles?
340
00:31:34,283 --> 00:31:36,285
A guarda está em forma, General?
341
00:31:36,416 --> 00:31:37,460
É, Sua Santidade.
342
00:31:37,591 --> 00:31:39,723
Muito bom.
343
00:31:39,854 --> 00:31:43,553
Tudo em ordem.
Passemos então à mesa.
Ah, para comer!
344
00:31:43,684 --> 00:31:47,514
O único consolo restante
que enriquece nossas vidas
à medida que envelhecemos!
345
00:31:47,644 --> 00:31:52,432
E hoje, Irmã Cecília tem
fez para nós um dela
especialidades. Ervilhas.
346
00:31:52,562 --> 00:31:56,871
Somente estes são
não ervilhas comuns,
o molho dela os torna divinos!
347
00:31:57,002 --> 00:32:01,223
Para começar, ostras, claro,
e salada de alface fresca
temperado com ervas
348
00:32:01,354 --> 00:32:05,010
do nosso jardim e
uma escolha de aperitivos.
349
00:32:05,140 --> 00:32:11,059
Ah, querida Irmã Cecília.
Querida Irmã Cecília,
por que está ficando tão escuro?
350
00:32:11,190 --> 00:32:13,583
Oh Senhor, tudo tão...
351
00:32:13,714 --> 00:32:15,846
[TODOS CLAMORANDO]
352
00:32:15,977 --> 00:32:18,545
Estou morrendo!
As profecias
estão se tornando realidade!
353
00:32:18,675 --> 00:32:21,113
É a hora em que
a escuridão desce!
354
00:32:21,243 --> 00:32:22,810
Oh, aquele irmão amaldiçoado.
355
00:32:22,941 --> 00:32:26,292
Aquele monge se chamava Matteo.
356
00:32:26,422 --> 00:32:30,600
Foi ele.
Foi ele quem trouxe isso
sobre nós com seus maus presságios!
357
00:32:30,731 --> 00:32:35,562
"Vejo sangue por toda parte"
ele disse: “Eu vejo a morte”.
358
00:32:35,692 --> 00:32:38,086
Que ele perca
o dom dos seus olhos!
359
00:32:38,217 --> 00:32:41,263
Que ele seja banido de Roma!
360
00:32:41,394 --> 00:32:43,439
Deixe-o espalhar
suas profecias malignas
em outro lugar.
361
00:33:01,805 --> 00:33:04,678
Todos vocês estão aqui?
362
00:33:04,808 --> 00:33:06,985
Sim,
estamos aqui, Santidade.
Estamos todos aqui.
363
00:33:08,334 --> 00:33:10,814
Bom, então prepare-se.
364
00:33:10,945 --> 00:33:13,992
Vocês todos vão comigo para
o reino da noite eterna.
365
00:33:14,122 --> 00:33:18,170
Você está indo.
Vocês todos vão
para ir comigo.
366
00:33:18,300 --> 00:33:21,912
Sim,
com certeza, Vossa Santidade.
367
00:33:22,043 --> 00:33:24,785
Afinal, o que é um século?
Mais ou menos alguns anos?
368
00:33:42,107 --> 00:33:47,242
Por favor,
Excelências, ele deve descansar,
por favor, saia.
369
00:33:47,373 --> 00:33:49,810
Sua Santidade deve
conservar sua força.
370
00:33:49,940 --> 00:33:50,724
Por favor, Excelências.
371
00:33:57,948 --> 00:33:58,688
[CONVERSA]
372
00:34:06,957 --> 00:34:09,438
Você parece ansioso.
373
00:34:09,569 --> 00:34:12,137
Eu sei o quanto você está preocupado,
Excelência. Eles poderiam
escolha outra pessoa.
374
00:34:18,839 --> 00:34:20,754
Se você conseguir,
que nome você selecionará?
375
00:34:23,365 --> 00:34:26,368
Pio. Sim, Pio.
376
00:34:27,717 --> 00:34:29,806
Pio me cai muito bem.
377
00:34:34,724 --> 00:34:36,291
PAPA: [GEMINDO]
Irmã Cecília...
378
00:34:37,640 --> 00:34:39,468
Eu gostaria de um copo de água.
379
00:35:51,975 --> 00:35:54,021
Rapidamente. Tire a roupa.
380
00:35:54,152 --> 00:35:55,936
No meio do dia?
381
00:35:56,066 --> 00:35:56,806
Sim, por favor, tire a roupa!
382
00:36:07,077 --> 00:36:08,383
[CANTANDO SUAVEMENTE
EM ITALIANO] ♪
383
00:36:34,844 --> 00:36:35,758
[ofegante]
384
00:36:36,890 --> 00:36:38,457
Minha bucetinha!
385
00:36:41,895 --> 00:36:42,548
[GRITOS]
386
00:36:45,899 --> 00:36:46,813
Deixe-me ir!
387
00:37:23,502 --> 00:37:23,937
Catarina!
388
00:37:24,894 --> 00:37:25,895
Catarina!
389
00:37:27,506 --> 00:37:28,898
Olhar!
390
00:37:29,029 --> 00:37:30,813
Veja isso!
391
00:37:30,944 --> 00:37:31,510
[GEMINDO DE ANGÚSTIA]
392
00:37:38,647 --> 00:37:39,257
[GRITANDO DE DOR]
393
00:37:55,795 --> 00:37:56,883
Triste?
394
00:37:57,013 --> 00:37:59,146
Hum-hmm.
395
00:37:59,277 --> 00:38:01,801
Enfim, qual é a diferença?
Eles dizem que a hora
cura todas as feridas.
396
00:38:06,022 --> 00:38:06,762
[PEIDANDO]
397
00:38:18,818 --> 00:38:19,645
[IMITANDO O CANTO DOS PÁSSAROS]
398
00:38:19,775 --> 00:38:20,733
Quem está aí?
399
00:38:20,863 --> 00:38:22,430
[RISOS]
400
00:38:22,561 --> 00:38:24,737
Ah, me desculpe.
401
00:38:24,867 --> 00:38:27,130
Não, de jeito nenhum!
Fique à vontade.
402
00:38:27,261 --> 00:38:27,914
[GEMINDO DESCONFORTÁVEL]
403
00:38:32,005 --> 00:38:34,355
Meus meninos, essa foi difícil.
404
00:38:34,486 --> 00:38:38,838
Às vezes é difícil,
às vezes é suave,
assim como a vida.
405
00:38:38,968 --> 00:38:40,796
Que pena
depois de ter levado
a maldita coisa por tanto tempo.
406
00:38:42,668 --> 00:38:45,148
Diga-nos,
que comércio você exerce?
407
00:38:45,279 --> 00:38:48,630
Eu ganho um bom dinheiro no
aldeias rezando pelos mortos
e cantando litanias.
408
00:38:48,761 --> 00:38:51,241
Ouça, ouça, ouça.
Ouça minha música.
409
00:38:51,372 --> 00:38:52,504
[CANTANDO ITALIANO
OPERA MAL] ♪
410
00:38:52,634 --> 00:38:53,113
[homens rindo]
411
00:39:19,661 --> 00:39:20,575
[CONTINUA CANTANDO] ♪
412
00:39:22,925 --> 00:39:26,015
Você deve fazer
você mesmo um belo centavo
fazendo o que você faz, senhor.
413
00:39:26,146 --> 00:39:29,454
Um belo centavo, de fato.
O que você vê aqui representa
mais de uma dúzia de homens mortos.
414
00:39:29,584 --> 00:39:30,672
Tanto melhor.
415
00:39:30,803 --> 00:39:32,544
[Rindo]
416
00:39:32,674 --> 00:39:34,720
Ah! Há
uma bela pilha de merda.
417
00:39:36,025 --> 00:39:36,896
Eu me sinto muito melhor.
418
00:39:40,029 --> 00:39:41,988
Você está pronto para fazer
seus centavos crescem.
419
00:39:42,118 --> 00:39:45,078
Tem que se manter ocupado,
Vou para a próxima aldeia.
420
00:39:45,208 --> 00:39:48,298
Se o bom Deus atacar
alguns mortos, antes de eu chegar lá
será minha fortuna.
421
00:39:48,429 --> 00:39:50,518
Assim que eu bati
a praça da vila
Eu começo minha música.
422
00:39:52,085 --> 00:39:52,825
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
423
00:39:56,219 --> 00:39:58,221
MAMÔNIO: Oi, Bernardino!
424
00:39:58,352 --> 00:40:00,006
Vamos, pegue
um gosto desta água,
é delicioso.
425
00:40:10,190 --> 00:40:13,498
Ei, Bernardino, espero que possamos
não terá que matá-lo.
Eu nunca matei ninguém. Não?
426
00:40:13,628 --> 00:40:15,848
Eu também não, não estou
um assassino. Eu só fiz tudo
essas histórias.
427
00:40:15,978 --> 00:40:16,805
Eles eram todos mentiras.
428
00:40:19,460 --> 00:40:21,027
Somos dois. Nós poderíamos
apenas saia com
a bolsa e pronto.
429
00:40:50,448 --> 00:40:52,319
Não nos dê problemas,
velho.
430
00:40:52,450 --> 00:40:53,842
Tudo que você precisa fazer
é nos dar o seu
bolsa e você pode ir.
431
00:40:55,757 --> 00:40:56,105
[Ambos gemendo de dor]
432
00:41:02,982 --> 00:41:03,896
[CHORAMING]
433
00:41:42,282 --> 00:41:43,762
[MÚSICA DE FLAUTA SUAVE TOCANDO]
434
00:42:58,053 --> 00:42:58,967
[TODOS CANTANDO EM LATIN]
435
00:43:24,384 --> 00:43:27,735
Bernardino Camoratella, você
será executado amanhã
nas primeiras horas da manhã.
436
00:43:35,351 --> 00:43:36,744
Cento e sessenta,
mais ou menos.
437
00:43:42,315 --> 00:43:44,883
Coronato Chiappa,
você será executado
amanhã nas primeiras horas da manhã.
438
00:43:53,631 --> 00:43:55,763
EXECUTOR:
Este pesa cerca de 165.
439
00:44:22,442 --> 00:44:23,965
Imagine ser enforcado!
440
00:44:25,401 --> 00:44:28,274
Sim.
441
00:44:28,404 --> 00:44:32,191
Bem, não seremos os primeiros.
Há muito
de homens que foram enforcados.
442
00:44:32,321 --> 00:44:33,322
E muitos ficarão atrás de nós.
443
00:44:35,411 --> 00:44:38,023
Bernardino deseja
vocês estão bem, senhoras
444
00:44:38,153 --> 00:44:40,112
você terá que conseguir
junto sem mim.
Isso é triste.
445
00:44:40,242 --> 00:44:43,028
Adeus meninas, adeus.
E chore por mim.
446
00:44:43,158 --> 00:44:45,770
Para cada beijo, obrigado.
Por cada carinho, obrigado!
447
00:44:47,032 --> 00:44:49,382
Bernardino, você é casado?
448
00:44:49,512 --> 00:44:53,081
Eu sou? Eu tenho uma esposa
em cada maldita
aldeia na Itália!
449
00:44:53,212 --> 00:44:56,998
Em Guadino,
Alatri, San Bussetto, Caverna,
450
00:44:57,129 --> 00:44:59,827
Palestina,
Rocca di Papa, Ariccia...
451
00:45:01,046 --> 00:45:02,961
Ronciglione, Zangarolo.
452
00:45:04,658 --> 00:45:08,227
Mamãe,
de onde diabos você é?
453
00:45:08,357 --> 00:45:09,750
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
454
00:45:32,730 --> 00:45:35,471
De onde eu venho
é um lugar feliz.
455
00:45:35,602 --> 00:45:38,257
Eles nascem felizes
e eles não mudam.
456
00:45:38,387 --> 00:45:41,042
Meu Deus, você deveria ouvi-los.
Eles não param de rir.
457
00:45:41,173 --> 00:45:43,131
De manhã ao amanhecer,
eles vão para os prados
458
00:45:43,262 --> 00:45:45,177
e eles respiram ar fresco.
459
00:45:45,307 --> 00:45:48,223
Então eles vão colher cerejas,
ou pêssegos, ou morangos...
460
00:45:48,354 --> 00:45:50,573
Sim, senhor, eles sabem
como morar na minha cidade.
461
00:45:50,704 --> 00:45:51,487
E eles são gratuitos.
462
00:45:53,185 --> 00:45:53,968
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
463
00:46:01,367 --> 00:46:02,020
[OVELHA BAINDO]
464
00:47:04,169 --> 00:47:05,344
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
465
00:47:18,748 --> 00:47:21,882
Olá, Chiavone!
466
00:47:22,013 --> 00:47:25,103
CHIAVONE: Sim,
por que você não dá
me um pouco do seu vinho?
467
00:47:25,233 --> 00:47:27,932
Não, você bebe demais,
coloque um pouco de comida em você.
468
00:47:28,062 --> 00:47:29,324
[Rindo]
469
00:47:29,455 --> 00:47:31,631
Cacchione,
você está cheio de merda, você é.
470
00:47:31,761 --> 00:47:33,546
[RISOS]
471
00:47:33,676 --> 00:47:36,462
Qualquer homem que não bebe
é um pobre amante.
472
00:47:36,592 --> 00:47:38,681
Quem você faz
adora sair por aqui?
473
00:47:38,812 --> 00:47:40,988
As ovelhas, seu idiota!
474
00:47:41,119 --> 00:47:42,860
Você fez amor com um...
475
00:47:42,990 --> 00:47:45,079
Claro com ovelhas.
Por que não com ovelhas, estúpido?
476
00:47:45,210 --> 00:47:46,646
Eles são meus, não são?
477
00:47:46,776 --> 00:47:48,648
Você nunca
fazer amor com o seu?
478
00:47:48,778 --> 00:47:51,564
Isso é loucura, Chiavone.
479
00:47:51,694 --> 00:47:55,568
Você nunca botou uma ovelha?
Experimente e você dirá
ovelhas são o melhor que você tinha.
480
00:47:55,698 --> 00:47:59,398
Vá fazer amor com uma ovelha.
Prove que estou errado, então.
481
00:47:59,528 --> 00:48:03,358
O que é uma ovelha
entendeu, isso é tão bom?
Minha mulher tem tudo.
482
00:48:03,489 --> 00:48:04,969
Tudo? Como você sabe?
483
00:48:06,492 --> 00:48:09,582
Quanto você precisa?
Experimente uma ovelha apenas uma vez!
484
00:48:09,712 --> 00:48:13,368
E você me diz que é
tão bom com ovelhas quanto
com mulheres? Que piada.
485
00:48:13,499 --> 00:48:15,066
[Rindo]
486
00:48:15,196 --> 00:48:16,981
Sim, vá em frente e ria.
487
00:48:32,997 --> 00:48:35,390
Você é realmente um porco,
você sabe disso?
488
00:48:35,521 --> 00:48:37,392
O porco aqui é você.
489
00:48:37,523 --> 00:48:39,655
Todo mundo aqui dorme
com ovelhas, exceto você!
490
00:48:40,656 --> 00:48:42,354
Todo mundo?
491
00:48:42,484 --> 00:48:45,096
Todo mundo.
Giovanni faz isso duas vezes por dia.
492
00:48:45,226 --> 00:48:47,359
Angelo fode seu
ovelhas a noite toda.
493
00:48:47,489 --> 00:48:49,709
Matteo trepa com suas ovelhas e
velho Pasqualino
parafusos ovelhas também.
494
00:48:49,839 --> 00:48:52,233
Pietro e Bavoso
foda-se ovelha também.
495
00:48:52,364 --> 00:48:54,975
Bugatti fode ovelhas e
você sabe que ele é casado.
496
00:48:55,106 --> 00:48:57,673
E Sandro
ferra suas ovelhas e
você sabe que ele também é casado!
497
00:49:01,286 --> 00:49:02,722
O que essas ovelhas têm?
498
00:49:02,852 --> 00:49:05,246
Por que você diz o seu
ovelhas estúpidas são tão boas?
499
00:49:05,377 --> 00:49:06,726
Você experimenta uma ovelha e descobre
se eu não estiver certo.
500
00:49:20,131 --> 00:49:23,003
Não vou machucar ovelhas.
eu nunca iria querer
machucar qualquer ovelha.
501
00:49:25,963 --> 00:49:31,272
Não, não, não... não é para mim,
e eu não quero nenhuma ovelha de
meu para ser ferido.
502
00:49:31,403 --> 00:49:33,448
Não, essas ovelhas são
como minhas próprias irmãs.
503
00:49:33,579 --> 00:49:36,321
Bem, vou te dizer uma coisa!
Experimente com um dos meus.
504
00:49:36,451 --> 00:49:37,365
Eu tenho um que é...
505
00:49:37,496 --> 00:49:39,933
Sim?
506
00:49:40,064 --> 00:49:43,981
Você será a inveja de
todo o vale. estou contando
você, ela é talentosa.
507
00:49:44,111 --> 00:49:46,766
Ela é toda sua.
Tudo que você precisa fazer
chegou aqui.
508
00:49:46,896 --> 00:49:48,811
Eu não consegui. Não... Não.
509
00:49:48,942 --> 00:49:51,336
O nome dela é Beata!
510
00:49:51,466 --> 00:49:53,686
Eu juro para você que ela vai adorar
mais do que você vai.
511
00:49:53,816 --> 00:49:55,644
Não, não...
512
00:49:55,775 --> 00:49:58,647
Por que não? Você leva Beata
e eu vou levar um dos seus.
513
00:49:58,778 --> 00:50:00,736
Ah, vamos!
Você vai me agradecer por
fazendo você tentar.
514
00:50:02,434 --> 00:50:03,783
Pare de jogar duro para conseguir.
515
00:50:06,351 --> 00:50:08,918
Vamos, vamos!
516
00:50:09,049 --> 00:50:11,051
Que diabos,
Eu só estou fazendo isso
porque você é um bom amigo.
517
00:50:15,751 --> 00:50:18,493
Trate-a bem, ok?
Seja bom com ela!
518
00:50:30,636 --> 00:50:31,245
[OVELHA BAINDO]
519
00:50:36,294 --> 00:50:37,643
Beata?
520
00:50:43,518 --> 00:50:44,824
Ah, Beata?
521
00:50:48,610 --> 00:50:49,655
Você é Beata?
522
00:50:53,963 --> 00:50:55,052
Você é Beata?
523
00:51:01,319 --> 00:51:01,710
Beata?
524
00:51:26,692 --> 00:51:27,388
[gemendo]
525
00:51:29,825 --> 00:51:31,784
Ah, mamãe mia!
O que você está fazendo?
526
00:51:31,914 --> 00:51:32,698
Deve ser um sonho!
527
00:51:32,828 --> 00:51:34,439
[gemendo]
528
00:51:34,569 --> 00:51:36,919
Boa menina, Beata.
529
00:51:37,050 --> 00:51:38,921
[IMITANDO BAIDO DE OVELHA]
530
00:51:39,052 --> 00:51:41,663
Aí agora, eu não estarei
duro com você, querido.
531
00:51:41,794 --> 00:51:43,535
Você realmente é
a ovelha mais linda
Eu já vi.
532
00:51:43,665 --> 00:51:45,885
[BLINDO]
533
00:51:46,015 --> 00:51:48,714
Pare com isso!
Eu nem comecei ainda.
Eu vou respeitar você.
534
00:51:49,758 --> 00:51:50,890
É melhor esquecermos isso.
535
00:52:19,005 --> 00:52:19,658
[ASSOBIANDO]
536
00:52:27,709 --> 00:52:30,582
CHIAVONE: Ei, Cacchione,
o que eu te disse?
537
00:52:30,712 --> 00:52:33,759
Foi tão bom quanto eu disse?
Eu não estava certo?
538
00:52:33,889 --> 00:52:37,110
Um homem deveria tentar
tudo de uma vez, Chiavone.
539
00:52:37,241 --> 00:52:40,635
Isso é o que eu te disse.
Sou amigo ou não, né?
540
00:52:40,766 --> 00:52:43,986
Eu nunca saberei como
para lhe agradecer, Chiavone.
541
00:52:44,117 --> 00:52:46,163
Suas ovelhas não estavam
meio ruim, acredite.
542
00:52:46,293 --> 00:52:49,209
Pena que coitado
não posso falar ou ela te contaria.
543
00:52:49,340 --> 00:52:52,299
[RISOS] Sim,
você pode tentar
com ela novamente um dia.
544
00:53:05,791 --> 00:53:06,748
[CACCHIONE ASSOBIANDO]
545
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
Como você gostaria
alguns belos rins?
546
00:53:38,127 --> 00:53:39,868
Amanhã trarei alguns para nós.
547
00:53:57,799 --> 00:53:58,931
[ASSOBIANDO]
548
00:53:59,061 --> 00:54:01,934
Ah! Você está pronto? Vamos.
549
00:54:09,115 --> 00:54:10,769
Vamos,
Beata está esperando, rápido!
550
00:54:14,207 --> 00:54:16,731
E lembre-se agora,
trate-a bem.
Ela te ama! Ah, seja gentil!
551
00:54:21,997 --> 00:54:22,911
[RISOS]
552
00:54:30,049 --> 00:54:30,658
[OVELHA BAINDO]
553
00:55:01,733 --> 00:55:02,342
[Rindo]
554
00:55:14,876 --> 00:55:15,790
[Rindo]
555
00:55:19,098 --> 00:55:19,707
[Ambos rindo]
556
00:55:28,847 --> 00:55:29,761
[Ambos rindo incontrolavelmente]
557
00:55:39,814 --> 00:55:40,337
[gritando de angústia]
558
00:55:48,257 --> 00:55:51,783
Eu prometi à minha esposa
alguns belos rins,
Chiavone.
559
00:56:05,753 --> 00:56:07,668
Aqui estão
os rins que eu prometi a você.
560
00:56:19,245 --> 00:56:20,464
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
561
00:56:41,049 --> 00:56:43,835
MULHER: Aqui. Eles terminaram!
562
00:56:43,965 --> 00:56:46,794
Não, nenhum para mim.
Você os come, querido.
563
00:56:48,361 --> 00:56:50,537
[CANTANDO EM ITALIANO]
564
00:57:41,588 --> 00:57:45,244
Ei, Bernardino, amanhã
nós vamos nos encontrar
nosso Criador. Você sabe disso?
565
00:57:45,374 --> 00:57:48,116
Vá se ferrar.
Você realmente é
um maldito idiota.
566
00:57:48,247 --> 00:57:50,336
Isso é tudo que você
tem que pensar?
567
00:57:50,467 --> 00:57:52,033
Por que passar nosso último dia
na Terra pensando nisso?
568
00:57:55,472 --> 00:57:58,475
Jesus,
em todos os meus dias na Terra eu
nunca pensei em Deus.
569
00:57:59,911 --> 00:58:01,347
Nem eu!
570
00:58:01,478 --> 00:58:03,828
MAMMONE: Estávamos errados em não fazê-lo.
571
00:58:03,958 --> 00:58:05,656
Rapaz, estou morrendo de fome!
572
00:58:05,786 --> 00:58:06,657
MAMÔNIO: Eu também.
573
00:58:09,311 --> 00:58:11,923
Se eles não nos enforcarem lindamente
em breve, nós dois vamos
morrer de fome
574
00:58:12,053 --> 00:58:14,229
aqui,
aqueles filhos da puta.
575
00:58:14,360 --> 00:58:15,927
Estou até com fome
o suficiente para comer um prato
desses rins.
576
00:58:16,057 --> 00:58:18,582
[RISOS]
577
00:58:18,712 --> 00:58:21,889
Vamos torcer para que
quando chegamos antes
Cristo, ele nos perdoará.
578
00:58:22,020 --> 00:58:24,805
Ah, não aposte nisso.
Ele vai cuspir na nossa cara.
579
00:58:24,936 --> 00:58:27,242
Olá, Mamone.
eu tive isso
amigo meu uma vez.
580
00:58:27,373 --> 00:58:30,507
Ele foi condenado a morrer,
assim como nós,
mas felizmente escapou do enforcamento.
581
00:58:30,637 --> 00:58:33,118
Eles cortaram sua cabeça
em um bloco.
582
00:58:33,248 --> 00:58:35,381
O único homem morto
eu já tinha visto até então.
583
00:58:35,512 --> 00:58:37,949
Mamma mia,
Eu estava com muito medo.
Mas quando vi a cabeça dele,
584
00:58:38,079 --> 00:58:38,993
você faria
acredita que eu só ri?
585
00:58:41,430 --> 00:58:43,911
Seu nome era Agostinho.
Que filho da puta ele era.
586
00:58:47,045 --> 00:58:47,828
[TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL]
587
00:58:54,313 --> 00:58:56,968
Vamos, seus filhos da puta
encha a cara.
588
00:58:57,098 --> 00:58:57,795
[TODOS RINDO]
589
00:58:59,057 --> 00:59:00,493
[AROTO]
590
00:59:00,624 --> 00:59:02,930
Desculpe, Agostinho,
meu estômago está cheio de gases.
591
00:59:11,809 --> 00:59:16,161
Bem, eu sempre disse que se
um homem quer, ele poderia passar
comendo uma semana inteira.
592
00:59:16,291 --> 00:59:18,076
Desculpe, Agostino. tenho certeza
ele não quis dizer você.
593
00:59:18,206 --> 00:59:18,772
[todos rindo maliciosamente]
594
00:59:20,382 --> 00:59:24,169
Mas, se você fosse
para baixo e para fora, quebrou...
595
00:59:24,299 --> 00:59:27,476
Diga que você tinha ido
através de tudo o que você
velho tinha te deixado.
596
00:59:27,607 --> 00:59:30,479
Digamos que você teve
um ou dois vícios.
Como você persegue prostitutas
597
00:59:30,610 --> 00:59:33,961
e você não pode ficar
longe do jogo.
598
00:59:34,092 --> 00:59:36,921
Ele não trabalha e
não sabe como
faça qualquer coisa de qualquer maneira.
599
00:59:37,051 --> 00:59:39,227
O pobre rapaz acordou
até aqui na merda.
600
00:59:39,358 --> 00:59:41,403
E ele acabou
sua cabeça em dívidas,
e o crédito dele não é bom.
601
00:59:41,534 --> 00:59:44,102
Sua maior dúvida é
como continuar comendo.
602
00:59:44,232 --> 00:59:45,886
Foda-se ele! Desculpe Agostinho,
isso não foi feito para você.
603
00:59:50,195 --> 00:59:51,936
Uma coisinha para
nosso amigo de quatro patas.
604
00:59:52,066 --> 00:59:53,154
[TODOS RINDO]
605
00:59:57,681 --> 00:59:59,987
Desculpe, Agostinho,
simplesmente não foi feito para você.
606
01:01:04,399 --> 01:01:06,184
Deus ajuda aqueles
que se ajudam.
607
01:01:06,314 --> 01:01:09,404
Demorei um pouco,
mas eu aprendi.
608
01:01:09,535 --> 01:01:11,232
Senhor,
aqui está seu filho pródigo.
609
01:01:14,453 --> 01:01:15,019
[SINOS DA IGREJA TOCANDO]
610
01:01:33,472 --> 01:01:34,821
Sua mesa está ocupada.
611
01:02:10,335 --> 01:02:10,944
[LIMPA A GARGANTA]
612
01:02:21,825 --> 01:02:24,349
Estou satisfeito por
observe tal devoção
para nossa igreja.
613
01:02:26,046 --> 01:02:26,917
Obrigado. Obrigado.
614
01:02:28,048 --> 01:02:30,572
Você faz uma negociação?
615
01:02:30,703 --> 01:02:35,055
Não. Meu pai me legou
uma quantia modesta, padre.
Foi roubado pelos meus tios.
616
01:02:35,186 --> 01:02:39,364
Ah. Roubado pelos seus tios?
Você está realmente sem um tostão?
617
01:02:39,494 --> 01:02:43,020
Meu pão de cada dia não é fácil
pego. Eu devo me contentar.
Seja feita a vontade de Deus.
618
01:02:44,238 --> 01:02:45,892
Com tudo isso não é fácil.
619
01:02:46,023 --> 01:02:48,155
Você está tão certo!
620
01:02:48,286 --> 01:02:51,419
Só se pode obedecer à vontade de Deus.
Confie apenas em Sua sabedoria.
621
01:02:51,550 --> 01:02:54,248
devo procurar
salvação através do amor de Deus.
622
01:02:54,379 --> 01:02:56,468
Minhas provações são talvez
apenas o caminho de Deus, padre.
623
01:02:56,598 --> 01:02:58,862
Eu tenho uma ideia, meu filho.
624
01:02:58,992 --> 01:03:03,257
Eu posso te encontrar
um posto na casa de
uma pessoa de bom caráter.
625
01:03:03,388 --> 01:03:06,043
Você se tornaria seu valete.
A pessoa que você
trabalhar por uma vida sozinho.
626
01:03:06,173 --> 01:03:08,654
Você está interessado?
627
01:03:08,785 --> 01:03:14,181
Interessado? eu aceitaria
embora meus pobres talentos pudessem
nunca justifique sua fé.
628
01:03:14,312 --> 01:03:18,142
Então, a partir de agora,
você é meu valete.
Eu preciso de alguém, você vê.
629
01:03:18,272 --> 01:03:20,927
Acho que você servirá, meu filho.
Então a partir de agora o trabalho é seu.
630
01:03:24,583 --> 01:03:27,281
Padre,você abriu
o caminho para o paraíso
631
01:03:27,412 --> 01:03:28,935
-se apenas meus talentos
são de suas necessidades.
-Certo, certo, sim.
632
01:03:29,066 --> 01:03:30,197
Obedecerei a todos os seus desejos.
633
01:03:30,328 --> 01:03:32,025
-Levante-se, levante-se.
-Eu serei seu escravo.
634
01:03:32,156 --> 01:03:32,896
Venha meu filho. É isso.
Agora está certo.
635
01:03:46,431 --> 01:03:47,084
[ESTALANDO]
636
01:04:10,194 --> 01:04:13,371
Agostino, preciso de conselhos.
637
01:04:13,501 --> 01:04:16,287
Estou preocupado que isso
bela criatura que
frequentava a igreja com tanta regularidade
638
01:04:16,417 --> 01:04:17,810
não aparece há duas semanas.
639
01:04:17,941 --> 01:04:19,551
Isso é verdade.
Tenho notado a ausência dela.
640
01:04:19,681 --> 01:04:21,335
Qual é o motivo?
641
01:04:21,466 --> 01:04:23,990
Ah, Dom Leopoldo,
você mesmo é a razão.
642
01:04:24,121 --> 01:04:27,515
Você tocou tanto o coração dela
que a pobre criatura está
medo de confessar.
643
01:04:27,646 --> 01:04:31,780
Uma pena. Ela era
outra coisa, ela era.
644
01:04:31,911 --> 01:04:36,437
Padre,com sua permissão,
amanhã eu vou te trazer
outro. Este tem apenas 16 anos.
645
01:04:36,568 --> 01:04:37,569
Ela é órfã,
ela é arrebatadora.
646
01:04:37,699 --> 01:04:40,354
Hum-hmm.
647
01:04:40,485 --> 01:04:43,662
Eu sei que você pode ajudar esse pobre
órfão, cujas necessidades são
puramente espiritual.
648
01:04:43,792 --> 01:04:47,100
Proteja-a das hordas
de jovens hooligans que são
atrás dela, dia e noite.
649
01:04:47,231 --> 01:04:48,710
Eu irei, pobre Agostino.
650
01:04:48,841 --> 01:04:50,799
Faremos o que pudermos.
651
01:04:50,930 --> 01:04:54,760
vou usar todos
minha arte sacerdotal para
ajude o pobre órfão.
652
01:04:54,891 --> 01:04:57,806
A pobre menina tem
um momento difícil,
como você pode imaginar.
653
01:04:57,937 --> 01:05:02,028
A pobreza não é uma conselheira fácil.
Especialmente para
uma jovem sozinha.
654
01:05:02,159 --> 01:05:06,685
A causa é muito digna.
Eu não estou sem o meu
possibilidades, financeiramente.
655
01:05:06,815 --> 01:05:10,907
Sem fortuna,
é verdade, mas mesmo assim o suficiente
para satisfazer um pobre órfão.
656
01:05:11,037 --> 01:05:13,344
Muito generoso padre,
você se tornará um
santo ainda!
657
01:05:13,474 --> 01:05:14,171
[Rindo]
658
01:05:16,303 --> 01:05:18,044
[FESTIVO
TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL]
659
01:05:37,455 --> 01:05:38,412
[EXCLAMANDO]
660
01:06:16,146 --> 01:06:19,932
Agostino, você não vai
ajudar um pobre necessitado
viúva com quatro filhos?
661
01:06:20,063 --> 01:06:23,588
Por que você está me perguntando isso?
Que ajuda posso oferecer,
suoraLuigia?
662
01:06:23,718 --> 01:06:27,113
Você conhece minha filha,
a morena, aquela com
os olhos escuros e as pernas longas,
663
01:06:27,244 --> 01:06:29,333
quem é virgem também.
664
01:06:29,463 --> 01:06:30,769
Não se preocupe, suoraLuigia,
ela vai superar isso.
665
01:06:30,899 --> 01:06:32,727
E você viu
o peito dela.
666
01:06:32,858 --> 01:06:34,860
Você está fazendo
me uma oferta, então?
667
01:06:34,991 --> 01:06:38,690
Não, pensei que você
poderia perguntar a Dom Leopoldo
por um pouco de caridade.
668
01:06:38,820 --> 01:06:41,475
Eu poderia, mas preciso vê-la.
eu vou fazer não
recomendações cegas.
669
01:06:55,968 --> 01:06:58,231
Lá fora, crianças. Fora.
Sair correndo
a rua e brincar.
670
01:07:03,932 --> 01:07:07,023
Olhe para você, querido.
Seu cabelo está uma bagunça.
671
01:07:07,153 --> 01:07:09,329
Ela não é linda?
Eu não estava dizendo a verdade,
jovem?
672
01:07:13,246 --> 01:07:14,900
Você vai me desculpar
por um tempo,
enquanto vejo que as crianças
673
01:07:15,031 --> 01:07:16,162
não estão se metendo em problemas.
674
01:07:22,908 --> 01:07:24,823
Crianças, crianças.
Quantas vezes eu...
675
01:07:34,789 --> 01:07:37,488
Mostre-me isso
lindos peitos seus
mãe está tão orgulhosa.
676
01:07:50,631 --> 01:07:52,242
Ei, seu porco,
o que você acha que é...
677
01:07:52,372 --> 01:07:53,721
[SHUSH]
678
01:07:53,852 --> 01:07:54,070
Você quer obter
sua mãe está brava com você?
679
01:08:00,032 --> 01:08:03,514
A mijada dos anjos.
680
01:08:03,644 --> 01:08:06,778
Seu demônio vulgar.
Eu só mantenho você ligado
porque você usa sua inteligência.
681
01:08:06,908 --> 01:08:08,606
Estou muito grato.
682
01:08:08,736 --> 01:08:10,564
Agora o que há de novo.
Você tem boas notícias?
683
01:08:10,695 --> 01:08:12,871
Não, Vossa Graça. Nenhum.
684
01:08:13,001 --> 01:08:14,786
O que é isso, "Vossa Graça"?
Você sabe que eu sou apenas
um simples padre.
685
01:08:14,916 --> 01:08:17,745
O anel de bispo é seu
você só precisa querer.
686
01:08:17,876 --> 01:08:20,313
Você também
ambicioso para o meu próprio bem.
687
01:08:20,444 --> 01:08:21,575
Estou indo bem aqui.
688
01:08:24,317 --> 01:08:27,886
A propósito disso,
aquele dinheiro que devemos à Luigia
pela filha dela, você pagou?
689
01:08:28,016 --> 01:08:28,669
Claro. Claro.
690
01:08:30,889 --> 01:08:32,543
Ela foi embora?
691
01:08:32,673 --> 01:08:33,370
Sim, mas ela vai voltar,
não se preocupe.
692
01:08:35,981 --> 01:08:38,375
Uma verdadeira beleza.
693
01:08:38,505 --> 01:08:39,637
Você gostaria de mim
ir buscá-la?
694
01:08:39,767 --> 01:08:41,769
Não, não, é muito longe.
695
01:08:41,900 --> 01:08:44,163
Legal da sua parte oferecer.
696
01:08:44,294 --> 01:08:46,426
Eu não suponho que você
apareceu qualquer coisa
novo na paróquia?
697
01:08:47,514 --> 01:08:48,907
Não?
698
01:08:49,037 --> 01:08:51,039
O que você quer dizer com "novo"?
699
01:08:51,170 --> 01:08:55,043
Novo significa que
coisa linda que é
contratado pela loja
700
01:08:55,174 --> 01:08:57,263
perto do Presbitério.
Você sabe,
está ao virar da esquina.
701
01:08:57,394 --> 01:08:58,221
A esposa do sapateiro?
702
01:09:00,745 --> 01:09:01,876
Então ela é casada?
703
01:09:02,007 --> 01:09:03,487
AGOSTINO: Sim.
704
01:09:03,617 --> 01:09:04,923
Ela é muito jovem para isso.
705
01:09:05,053 --> 01:09:07,534
Eles só foram
casado há 10 dias.
706
01:09:07,665 --> 01:09:10,015
Suponho que ela
já tem um confessor.
707
01:09:10,146 --> 01:09:12,148
Não tenho certeza,
ela acabou de chegar
da aldeia dela.
708
01:09:14,150 --> 01:09:15,760
Agostinho,
Eu gostaria de conhecê-la.
709
01:09:15,890 --> 01:09:17,457
Eu falarei com ela.
710
01:09:17,588 --> 01:09:19,503
Mas ela é casada.
711
01:09:19,633 --> 01:09:21,722
O casamento é
dificilmente consumado.
É pouco válido.
712
01:09:21,853 --> 01:09:22,810
Não é realmente um obstáculo.
713
01:09:22,941 --> 01:09:24,943
Você não acha?
714
01:09:25,073 --> 01:09:26,814
Ela precisa de sua ajuda.
Eles dizem que ela
marido é muito ciumento.
715
01:09:26,945 --> 01:09:27,815
Ela precisa de orientação.
716
01:09:27,946 --> 01:09:29,469
Quão apropriado!
717
01:09:33,865 --> 01:09:34,779
[CONVERSA]
718
01:09:57,193 --> 01:09:58,803
[CANTO DO SACERDOTE
EM ITALIANO] ♪
719
01:10:00,500 --> 01:10:00,892
[TODOS CANTANDO] ♪
720
01:10:21,173 --> 01:10:23,654
O que você descobriu?
A história toda.
Bem, vá em frente, me diga então.
721
01:10:23,784 --> 01:10:24,829
Eu falei com
a esposa do sapateiro.
722
01:10:26,047 --> 01:10:26,744
[ORANDO EM LATIM]
723
01:10:32,010 --> 01:10:34,578
Ela e o marido
são como rolas,
dois pombinhos.
724
01:10:34,708 --> 01:10:35,883
Contudo eles...
725
01:10:36,014 --> 01:10:38,234
Mas o que?
726
01:10:38,364 --> 01:10:42,063
É só isso
os pais da menina tinham
prometeu pagar um enorme dote.
727
01:10:42,194 --> 01:10:44,327
Então depois
o casamento que eles recusaram
e nunca foi pago.
728
01:10:44,457 --> 01:10:45,893
Hum-hmm.
729
01:10:46,024 --> 01:10:48,418
Bem, eles brigam
sobre isso dia e noite.
730
01:10:48,548 --> 01:10:51,551
Então eu disse a ela que você pagaria
bem. Ela disse: "Você acha
que seu dinheiro pode me comprar?"
731
01:10:51,682 --> 01:10:56,643
Então eu disse: "Ah?"
então ela disse:
"Ah!"
732
01:10:56,774 --> 01:10:58,863
De qualquer forma, eu convenci
ela venha até você.
733
01:10:58,993 --> 01:11:01,692
Dote enorme, você diz?
Isso depende.
734
01:11:01,822 --> 01:11:03,824
Dois mil escudos
para a melhor peça
de bunda em toda Roma!
735
01:11:03,955 --> 01:11:07,872
Realmente? 2.000, né?
Ela precisa ter dinheiro?
736
01:11:08,002 --> 01:11:10,657
Eu não sei, mas
quando eu falei sobre você
ela disse que você era muito legal.
737
01:11:10,788 --> 01:11:11,745
Eu sou muito legal, ela disse?
738
01:11:11,876 --> 01:11:14,139
Sim, muito bom.
739
01:11:14,270 --> 01:11:16,272
Então isso significa
que ela vai concordar
vem me ver?
740
01:11:16,402 --> 01:11:18,883
Na quinta-feira, seu marido está
saindo para o dia.
741
01:11:19,013 --> 01:11:20,798
Ela quer
vir para a confissão
aqui enquanto ele estiver fora.
742
01:11:22,974 --> 01:11:23,714
Mas dois mil...
743
01:11:26,064 --> 01:11:27,674
Se você der a palavra,
Eu irei confirmar.
744
01:11:27,805 --> 01:11:29,763
É um acordo,
vamos atribuir isso à caridade.
745
01:11:31,983 --> 01:11:32,766
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
746
01:11:39,730 --> 01:11:40,339
[Cantarolando]
747
01:12:23,817 --> 01:12:24,818
[APROXIMAÇÃO DO CARRO]
748
01:12:52,585 --> 01:12:52,977
[Sinos tocando]
749
01:13:10,908 --> 01:13:13,737
Ah, boa noite.
Entre, por favor.
750
01:13:24,225 --> 01:13:26,880
Não tenha medo,
estamos totalmente sozinhos.
Ninguém vai ver você aqui.
751
01:13:47,466 --> 01:13:50,382
Você não gostaria
tirar tudo isso?
752
01:13:50,513 --> 01:13:52,950
Ah, eu entendo,
você está certo.
753
01:13:53,080 --> 01:13:53,733
[RISOS]
754
01:14:08,052 --> 01:14:08,879
[GEME DE DOR]
755
01:14:15,233 --> 01:14:15,842
[MOEDAS TILINDO]
756
01:15:03,063 --> 01:15:03,629
[MÚSICA DE BANDOLIM SUAVE TOCANDO]
757
01:15:56,987 --> 01:15:57,640
Agostinho?
758
01:15:58,815 --> 01:15:59,946
Agostinho?
759
01:16:02,993 --> 01:16:03,863
[GEMINDO]
760
01:16:11,523 --> 01:16:13,220
[BERNARDINO RI]
761
01:16:13,351 --> 01:16:16,397
Olá, Mamone.
Olha isso
céu cheio de estrelas.
762
01:16:16,528 --> 01:16:17,747
Eu não acho que eles
dê a mínima para nós.
763
01:16:21,446 --> 01:16:22,926
Pobre Agostinho.
764
01:16:23,056 --> 01:16:26,103
[RISOS] Aquele bastardo.
765
01:16:26,233 --> 01:16:28,409
Ele fez isso grande e
então tinha apenas alguns
dias para aproveitar,
766
01:16:28,540 --> 01:16:29,889
porque eles pegaram
ele com as mercadorias.
767
01:16:35,068 --> 01:16:37,027
E durante a noite
seu cabelo tinha virado
branco como o rabo de um pombo.
768
01:16:39,029 --> 01:16:40,073
Pobre Agostinho.
769
01:16:43,294 --> 01:16:43,903
[CHEGANDO CARRO]
770
01:16:45,992 --> 01:16:46,819
[MONGES CANTANDO]
771
01:17:07,405 --> 01:17:10,277
Agostino, você deseja
confessar seus pecados
e pedir perdão a Deus?
772
01:17:34,171 --> 01:17:35,172
[CANTO CONTINUA]
773
01:17:50,622 --> 01:17:51,797
[Cantarolando] ♪
774
01:18:02,112 --> 01:18:02,939
[CHACOLAMENTO DAS CHAVES]
775
01:18:16,996 --> 01:18:19,346
Levante-se, Bernardino.
776
01:18:19,477 --> 01:18:21,740
Nós vamos fazer você
apresentável antes de você ir para
enfrentar o bom Senhor.
777
01:18:28,660 --> 01:18:32,011
Olá, Bernardino.
Eu tenho mais um
história para contar sobre Deus.
778
01:18:33,360 --> 01:18:34,144
Você quer ouvir?
779
01:18:35,275 --> 01:18:37,103
Você está pronto?
780
01:18:37,234 --> 01:18:38,801
Sou todo ouvidos. Vá em frente.
781
01:18:38,931 --> 01:18:41,325
Vamos ouvir.
782
01:18:41,455 --> 01:18:43,806
Ok, vou dar
você toda a história.
783
01:18:43,936 --> 01:18:45,938
Mas não deixe
eu vou em frente se você não
acho que é engraçado.
784
01:18:48,027 --> 01:18:48,854
[RESPIRA COM FORÇA]
785
01:19:03,216 --> 01:19:03,869
[gemendo]
786
01:19:51,264 --> 01:19:52,048
[MÚSICA DE TROMPETE TOCANDO]
787
01:20:18,814 --> 01:20:22,295
O nome do sujeito
foi Peppe Bellomo.
788
01:20:22,426 --> 01:20:26,343
Ele estava realmente
alguém no começo.
Ele tinha uma grande casa própria.
789
01:20:26,473 --> 01:20:28,258
Ele comprou e vendeu
cavalos e gado,
isso é um bom negócio.
790
01:20:29,302 --> 01:20:29,825
Ele era realmente alguém.
791
01:20:32,305 --> 01:20:32,915
[DESBLOQUEIO DA PORTA]
792
01:20:35,178 --> 01:20:37,136
HOMEM: Tudo bem,
filho, agora é a sua vez.
793
01:20:46,885 --> 01:20:48,931
Ei, vamos!
Onde está o resto?
Conte-me mais!
794
01:20:52,673 --> 01:20:55,633
Bem, antes que eles me interrompam,
eu ia dizer que ele subiu
aos seus ouvidos em dívida
795
01:20:55,763 --> 01:20:57,765
porque ele queria
para agradar sua esposa.
796
01:20:57,896 --> 01:20:59,724
Ele quebrou
conta dela.
797
01:20:59,855 --> 01:21:02,945
Ele vendeu seus cavalos por uma canção.
Ele vendeu tudo.
798
01:21:03,075 --> 01:21:06,426
E ainda assim não foi suficiente
que o pobre rapaz era realmente
passando pelo inferno!
799
01:21:13,825 --> 01:21:16,132
Margherita, eu fui
até onde posso ir.
800
01:21:16,262 --> 01:21:18,090
Não consigo fazer mais nada.
801
01:21:18,221 --> 01:21:20,310
Você é jovem e bonito
802
01:21:20,440 --> 01:21:21,267
você não terá problemas para encontrar
outro homem que
pode lhe oferecer mais
803
01:21:21,398 --> 01:21:22,790
do que posso te dar.
804
01:21:22,921 --> 01:21:25,619
Você pode parar com essa conversa?
O que você tem?
805
01:21:25,750 --> 01:21:28,405
Sem você eu não posso ir
em viver. Eu não posso continuar
assim também,
806
01:21:28,535 --> 01:21:30,886
então eu tenho
decidi me matar.
807
01:21:39,677 --> 01:21:40,417
Você é louco.
808
01:21:47,598 --> 01:21:50,079
Peppe, você realmente
acho que eu poderia continuar
viver sem você?
809
01:21:50,209 --> 01:21:51,602
Não tenho escolha, Margherita.
810
01:21:51,732 --> 01:21:53,517
Eu não tenho escolha.
811
01:21:53,647 --> 01:21:54,605
Você sabe o que aconteceu,
então qual é a utilidade?
812
01:21:54,735 --> 01:21:58,348
Eu perdi minha masculinidade.
813
01:21:58,478 --> 01:22:00,437
Muito bem,
se você decidiu se comprometer
suicídio, morreremos juntos.
814
01:22:01,742 --> 01:22:04,789
O que você está falando?
815
01:22:04,920 --> 01:22:09,620
Você tem que viver.
Você tem
tudo para viver.
816
01:22:09,750 --> 01:22:11,404
Mas eu não estou
medo de me matar
se é isso que você pensa.
817
01:22:14,016 --> 01:22:15,669
Você acabou de me dizer como,
e eu farei isso.
818
01:22:15,800 --> 01:22:18,324
Você tem certeza?
819
01:22:18,455 --> 01:22:19,804
Eu farei qualquer coisa que você disser,
Eu disse que iria morrer
para você e muito mais.
820
01:22:19,935 --> 01:22:20,936
Você sabe o quanto eu te amo!
821
01:22:23,242 --> 01:22:24,940
O que você faria para provar isso?
822
01:22:25,070 --> 01:22:26,811
Se você olhar para mim,
é constrangedor dizer.
823
01:22:26,942 --> 01:22:28,682
Você vai me fazer sentir muito tímido.
824
01:22:41,695 --> 01:22:45,047
Agora,
termine o que você estava dizendo.
O que você faria para provar isso?
825
01:22:45,177 --> 01:22:48,920
Primeiro, me prometa
que se você não gosta
o que vou dizer,
826
01:22:49,051 --> 01:22:50,661
você faz o que quer que seja
você quer comigo,
você pode até me matar.
827
01:22:51,923 --> 01:22:54,404
Tudo bem. Diga.
828
01:22:54,534 --> 01:22:55,666
Existem aqueles
quem nos daria dinheiro se
Eu lhes daria algo.
829
01:23:01,715 --> 01:23:03,195
Se você não quiser
morreremos amanhã.
830
01:23:07,199 --> 01:23:08,461
Mas não esta noite.
831
01:23:10,115 --> 01:23:12,117
Faremos amor esta noite.
Amanhã é outro dia.
832
01:23:32,572 --> 01:23:33,834
Quem é ele?
833
01:23:33,965 --> 01:23:35,358
Qual o nome dele?
834
01:23:35,488 --> 01:23:36,576
Celestino Paoletti.
835
01:23:36,707 --> 01:23:37,925
O açougueiro?
836
01:23:38,056 --> 01:23:40,406
-Sim.
-Aquele velho babuíno sujo.
837
01:23:40,537 --> 01:23:41,233
Que diferença
isso faz para você?
838
01:23:44,628 --> 01:23:46,151
Vamos, estou esperando.
839
01:23:56,161 --> 01:23:58,511
Tudo bem,
nós faremos isso, Margherita.
Afinal, por que não?
840
01:23:58,642 --> 01:24:01,079
Isso é bom.
841
01:24:01,210 --> 01:24:03,386
Ele é rico o suficiente
para nós três.
Tudo ficará bem.
842
01:24:03,516 --> 01:24:05,040
eu vou ter que
fingir que não sei.
843
01:24:05,170 --> 01:24:07,042
Não, pelo contrário.
Ele quer que você concorde com isso.
844
01:24:08,956 --> 01:24:11,089
O que ele quer, um contrato?
845
01:24:11,220 --> 01:24:13,787
Ele quer saber que você fará isso.
Você vê que ele tem medo de você.
846
01:24:13,918 --> 01:24:16,573
Ele está certo.
847
01:24:16,703 --> 01:24:19,184
Se eu tivesse encontrado vocês dois na cama,
eu teria matado
você e você sabe disso.
848
01:24:19,315 --> 01:24:20,490
Espero que sim.
849
01:24:27,410 --> 01:24:28,715
MAMÔNIO: Amor, amor, amor!
850
01:24:28,846 --> 01:24:30,761
É tudo um jogo.
851
01:24:30,891 --> 01:24:34,243
Deus deu o ovo para a galinha
e as esporas no galo...
852
01:24:34,373 --> 01:24:37,072
Ele deu cabelos longos às mulheres e
deixou os homens loucos o suficiente para
acho que eles seriam fiéis.
853
01:24:40,075 --> 01:24:41,946
Olá, Mamone.
Eles estão em um
maldita pressa, não é?
854
01:24:42,077 --> 01:24:43,121
Aí vem o padreagora.
855
01:24:49,736 --> 01:24:52,522
Meu filho, vamos
prepará-lo para o longo
viagem que irá
856
01:24:52,652 --> 01:24:53,740
levar você para
a presença de Deus.
857
01:24:59,050 --> 01:25:02,836
Celestino Paoletti foi um
velho de quase 60 anos.
858
01:25:02,967 --> 01:25:06,405
E devo dizer,
ele conseguiu muito bem,
considerando sua idade.
859
01:25:06,536 --> 01:25:10,844
Ele comeu bem,
ele bebeu bem e ele
gostei do resto também.
860
01:25:10,975 --> 01:25:14,109
Então, de qualquer maneira. Eles se mudaram
com ele, e foi tudo
uma família feliz.
861
01:25:14,239 --> 01:25:16,198
E eles não
dou a mínima para o que
as pessoas disseram.
862
01:25:17,895 --> 01:25:18,548
[FALANDO LATIN]
863
01:25:19,940 --> 01:25:20,767
[MÚSICA DE TROMPETE TOCANDO]
864
01:25:35,130 --> 01:25:38,002
PEPPE: Oi,
velho, como você está dormindo
essas noites?
865
01:25:38,133 --> 01:25:39,873
Você está tendo sonhos agradáveis?
866
01:25:40,004 --> 01:25:42,615
Vocês dois bastardos,
transando com a mesma esposa.
867
01:25:42,746 --> 01:25:43,399
[Ambos rindo]
868
01:25:56,542 --> 01:25:57,804
[HOMEM CANTANDO EM ITALIANO] ♪
869
01:26:03,767 --> 01:26:04,637
[ÓCULOS TILINDO]
870
01:26:11,688 --> 01:26:12,819
Um brinde a você.
Um brinde a todos nós.
871
01:26:12,950 --> 01:26:13,820
AMBOS: Um brinde a você!
872
01:26:19,130 --> 01:26:22,220
"Um verdadeiro cavalheiro
sabe como olhar o
outra maneira."
873
01:26:22,351 --> 01:26:25,789
“Quem vive
sem honra morrerá
sem conhecer a vergonha."
874
01:26:25,919 --> 01:26:27,312
“Falar de morte pode
estragar uma boa refeição."
875
01:26:27,443 --> 01:26:27,878
[TODOS RINDO]
876
01:26:29,575 --> 01:26:30,794
[MONGES CANTANDO]
877
01:27:10,660 --> 01:27:14,316
Quem teria pensado isso
poderia acontecer conosco?
878
01:27:14,446 --> 01:27:16,840
Mammone, realmente
me deixa triste que seja
acontecendo com você.
879
01:27:21,192 --> 01:27:23,629
MAMMONE: Então, de qualquer forma, Peppe
iria transar com a esposa dele
de vez em quando, mas ele
880
01:27:23,760 --> 01:27:24,717
não tinha o coração nisso
como antes.
881
01:27:26,676 --> 01:27:28,895
Então ele praticamente
stopped screwing her?
882
01:27:29,026 --> 01:27:32,464
Bem, não.
O que quero dizer é que houve
nenhuma vitalidade na trepada de Peppe.
883
01:27:32,595 --> 01:27:34,292
Então Marguerita,
ela sabe disso e diz:
884
01:27:34,423 --> 01:27:36,947
"O que há de errado?
Você não está colocando o seu
coração nisso, Peppe."
885
01:27:37,077 --> 01:27:39,602
Então ela conseguiu
ela mesma outro cara.
886
01:27:39,732 --> 01:27:42,387
Certo, um jovem fanfarrão,
pendurado como nada
você já viu.
887
01:27:42,518 --> 01:27:45,912
Fale sobre um garanhão. eu faria
te mostrar se minhas mãos não estivessem
amarrado assim.
888
01:27:46,043 --> 01:27:46,957
Os bastardos tiveram que fazer isso.
889
01:27:49,002 --> 01:27:49,873
[CANTANDO EM ITALIANO] ♪
890
01:28:00,797 --> 01:28:02,102
Tem algo em mente.
891
01:28:02,233 --> 01:28:03,495
Pode apostar que sim!
892
01:28:27,911 --> 01:28:28,781
[MONGES CANTANDO]
893
01:28:35,701 --> 01:28:36,833
Diga, aposto que posso dizer
você como termina.
894
01:28:36,963 --> 01:28:39,183
Nem em 1.000 anos.
895
01:28:39,314 --> 01:28:41,794
Você não tem como
descobrir o que
o fim da minha história será.
896
01:28:41,925 --> 01:28:43,492
O que você quer
apostar, seu bastardo?
Você escolhe.
897
01:28:47,539 --> 01:28:47,974
[EXCLAMAÇÕES]
898
01:28:53,197 --> 01:28:53,980
PEPPE:
Bom dia, Celestino.
899
01:28:54,111 --> 01:28:55,155
Tomando um pouco de ar fresco?
900
01:28:55,286 --> 01:28:58,028
Eu estava esperando para falar com você.
901
01:28:58,158 --> 01:28:59,899
Se você quiser,
vamos subir e conversar
tanto quanto você quiser.
902
01:29:00,030 --> 01:29:02,206
Não, não lá em cima.
903
01:29:02,337 --> 01:29:04,687
O que vamos
falar sobre deve ser
apenas entre nós.
904
01:29:04,817 --> 01:29:06,036
Não é nada que nós
iria querer uma mulher
ouvir. Você comeu?
905
01:29:06,166 --> 01:29:07,864
Não.
906
01:29:07,994 --> 01:29:09,648
Então suponha que tenhamos um pouco de comida
na pousada.
907
01:29:09,779 --> 01:29:10,649
Tudo bem.
908
01:29:15,219 --> 01:29:16,133
[HOMEM CANTANDO EM ITALIANO] ♪
909
01:29:27,144 --> 01:29:30,800
Ei, suoraMemma,
você tem algo
para comermos?
910
01:29:30,930 --> 01:29:33,150
O que você gostaria?
Eu consertarei o que você quiser.
911
01:29:33,280 --> 01:29:34,804
Conserte-nos o que quiser.
912
01:30:32,078 --> 01:30:32,992
Para sua saúde!
913
01:30:33,123 --> 01:30:34,037
Para o seu!
914
01:30:34,167 --> 01:30:34,864
Para nós.
915
01:30:44,439 --> 01:30:46,441
Ei, suoraMemma,
que tal
um pouco daquela comida?
916
01:30:50,706 --> 01:30:53,883
Você sabe, é melhor nos apressarmos,
ou Margherita
pergunto onde estamos.
917
01:30:54,013 --> 01:30:56,059
Ela pode perguntar.
918
01:30:56,189 --> 01:30:58,670
Isso mesmo, ela pode.
Isso está bem dito.
919
01:30:58,801 --> 01:31:01,281
Huh? O que você quer dizer?
Poderia muito bem dizer?
920
01:31:01,412 --> 01:31:04,807
Quero dizer que ela não vai perguntar.
She's not lonely, so why
ela deveria perguntar onde estamos?
921
01:31:04,937 --> 01:31:07,374
O que você quer dizer?
922
01:31:07,505 --> 01:31:10,073
Eu não acusaria levianamente se
Eu era você. Talvez um deslize de
o lábio, Celestino?
923
01:31:10,203 --> 01:31:13,424
Não, não é meu hábito
acusar a menos que eu esteja convencido.
924
01:31:13,555 --> 01:31:16,166
Você colocaria sua cabeça no
bloquear aquela Margherita
nos traiu?
925
01:31:28,787 --> 01:31:30,180
eu quero agradecer
você por me contar.
926
01:31:30,310 --> 01:31:31,790
Era meu dever!
927
01:31:39,015 --> 01:31:40,495
Agora, qual é o próximo passo?
928
01:31:40,625 --> 01:31:42,888
Você deve primeiro pegar o
dois deles em flagrante.
929
01:31:43,019 --> 01:31:43,759
Mas onde?
930
01:31:47,806 --> 01:31:48,285
Me siga.
931
01:31:50,287 --> 01:31:51,506
Ei, suoraMemma!
932
01:32:01,603 --> 01:32:04,344
Uma noite eu ouvi
um barulho em seu quarto.
933
01:32:04,475 --> 01:32:08,261
Eu pensei que era você vindo
casa mais cedo. Eu bati
a porta, mas ninguém respondeu.
934
01:32:08,392 --> 01:32:12,004
Então eu espiei lá dentro e vi
um jovem se esgueirando
pela janela.
935
01:32:12,135 --> 01:32:15,051
Ele estava carregando metade de seu
roupas. Eles devem ter
percebi que estava assistindo,
936
01:32:15,181 --> 01:32:18,010
então na noite seguinte eles armaram
uma reunião em outro lugar.
937
01:32:18,141 --> 01:32:19,272
Que truque sujo!
938
01:32:19,403 --> 01:32:20,839
Se você precisar da minha ajuda,
ligue para mim.
939
01:32:22,754 --> 01:32:25,104
Obrigado.
940
01:32:25,235 --> 01:32:27,933
A partir deste dia eu sou seu
verdadeiro irmão. Isso significa para
vida e para a morte.
941
01:32:28,064 --> 01:32:28,760
Irmãos para
vida e para a morte!
942
01:32:30,109 --> 01:32:30,806
Ah Merda!
943
01:32:40,642 --> 01:32:43,253
Pequeno bastardo!
Se eu estivesse no seu lugar
944
01:32:43,383 --> 01:32:45,864
quando você viu isso
garoto em nosso quarto,
Eu teria assassinado os dois,
945
01:32:45,995 --> 01:32:48,171
como um par de cães.
946
01:32:48,301 --> 01:32:49,781
Por que matá-la também?
Ele é o único
você deveria matar.
947
01:32:49,912 --> 01:32:51,478
E não ela? A vadia!
948
01:32:51,609 --> 01:32:52,871
O que? E terminar
nossa pequena família?
949
01:32:57,049 --> 01:32:57,876
Ali está o ponto de encontro!
950
01:33:07,059 --> 01:33:07,886
[MONGES CANTANDO]
951
01:33:10,280 --> 01:33:13,544
Então, na manhã seguinte,
seguindo o antigo
O conselho de Celo ao pé da letra,
952
01:33:13,675 --> 01:33:15,633
Peppe Bellomo
fingiu sair da cidade.
953
01:33:15,764 --> 01:33:18,244
Ele disse que tinha que
compre um garanhão em
a feira de cavalos naquele dia.
954
01:33:18,375 --> 01:33:20,682
E assim que ele se foi,
sua vagabunda correu
para o prado.
955
01:33:20,812 --> 01:33:21,813
[RISOS]
956
01:33:50,712 --> 01:33:52,322
Mammone, pelo amor de Cristo,
eles querem dizer isso.
957
01:33:52,452 --> 01:33:53,366
Os filhos da puta
realmente vamos fazer isso!
958
01:33:55,499 --> 01:33:58,241
"A brisa do verão
acariciou seus cabelos.
959
01:33:58,371 --> 01:34:01,113
“O vento levou
o perfume suave
do prado.
960
01:34:01,244 --> 01:34:03,463
"O único som era aquele
do silêncio que permite
961
01:34:03,594 --> 01:34:07,206
"você ouve o distante
vozes nas ruas."
962
01:34:07,337 --> 01:34:10,514
"E a conversa e
cantando de coração alegre
pessoas que sabem
963
01:34:10,645 --> 01:34:13,778
"as alegrias de viver.
Da vida sob o céu azul.
Sim."
964
01:34:22,178 --> 01:34:23,135
Você está pronto, certo?
965
01:34:23,266 --> 01:34:24,397
Sim, estou pronto.
966
01:34:24,528 --> 01:34:25,137
[Ambos rindo]
967
01:34:32,579 --> 01:34:34,494
[SNAP]
968
01:34:34,625 --> 01:34:36,018
Ei, o que
o que diabos está acontecendo, hein?
969
01:34:36,148 --> 01:34:37,323
Ah, nada, não pare.
970
01:34:40,370 --> 01:34:41,458
[GRITANDO]
971
01:34:41,588 --> 01:34:42,198
[ofegante]
972
01:34:50,423 --> 01:34:51,816
[MONGES CANTANDO]
973
01:34:56,908 --> 01:35:00,912
Isso a deixou louca. Finalmente eles
colocá-la no hospício, mas
em poucos dias ela morreu,
974
01:35:01,043 --> 01:35:02,435
então não importava.
975
01:35:02,566 --> 01:35:05,482
[Rindo]
976
01:35:05,612 --> 01:35:09,704
E os dois
"irmãos", bem, eles eram
julgado e condenado à forca
977
01:35:09,834 --> 01:35:12,184
o mesmo que você
e eu estou indo
para pendurar.
978
01:35:12,315 --> 01:35:15,274
Bastardo,
Eu te disse como isso iria acabar.
Eu estava certo. Foda-se.
979
01:35:15,405 --> 01:35:17,799
Ah, seu idiota!
Mas não é o fim!
Você vai me deixar terminar?
980
01:35:17,929 --> 01:35:19,017
Então me conte rápido!
981
01:35:20,018 --> 01:35:20,889
[TOCANDO UMA MÚSICA]
982
01:35:59,710 --> 01:36:04,106
Celestino, vou perguntar
você uma pergunta. Você faria
prefiro ficar aqui em cima,
983
01:36:04,236 --> 01:36:06,804
ou você
prefiro viver novamente para baixo
na Terra?
984
01:36:06,935 --> 01:36:09,024
Por favor,
Bom Deus, prefiro ficar
no céu com você.
985
01:36:11,243 --> 01:36:11,809
[Sussurrando] Mande-o para o Inferno.
986
01:36:13,071 --> 01:36:15,204
E você, Pepê?
987
01:36:15,334 --> 01:36:16,858
Sim, por favor,
posso também ficar em seu
lado no céu, bom Deus?
988
01:36:18,598 --> 01:36:19,077
[Sussurrando] Mande-o para o Inferno.
989
01:36:21,123 --> 01:36:22,994
DEUS: E você, Margherita?
990
01:36:28,086 --> 01:36:30,262
eu quero ficar
aqui também, querido Senhor.
991
01:36:30,393 --> 01:36:32,090
Teu reino está aqui,
peço apenas para
fique aqui com você.
992
01:36:33,744 --> 01:36:34,832
[Sussurrando] Mande-a para o Inferno.
993
01:36:37,052 --> 01:36:39,445
E você, Piuccio?
994
01:36:39,576 --> 01:36:43,014
Eu gostaria de
ver as pessoas do nosso
boa e velha Terra mais uma vez.
995
01:36:43,145 --> 01:36:44,581
Deixe-me voltar até
Já bebi até me fartar, hein?
996
01:36:45,712 --> 01:36:46,975
Hum-hmm...
997
01:36:47,105 --> 01:36:48,759
Perdoe-me, querido Senhor
998
01:36:48,890 --> 01:36:50,630
Eu sei que não estou dizendo
o que eu deveria como cristão,
999
01:36:50,761 --> 01:36:53,285
Eu vou à igreja e
adorar ao Senhor.
1000
01:36:53,416 --> 01:36:56,680
Mas apenas me permita o tempo
para comer,
e beber e ser feliz.
1001
01:36:56,811 --> 01:37:00,858
Eu gostaria de desfrutar do vinho,
e mulheres,
e, você sabe...
1002
01:37:04,862 --> 01:37:05,950
[Sussurrando] Enviar
ele para o paraíso.
1003
01:37:08,344 --> 01:37:09,998
[Ambos rindo histericamente]
1004
01:37:10,128 --> 01:37:11,564
[MÚSICA INSTRUMENTAL LÚNICA]